Hedell Travel presents
糸口
Itoguchi
日本の伝統と技術を、世界が求める形に紡ぎ直す。
真の「問屋」が、文化と市場をつなぐ。
Scroll
糸
Our Philosophy
一本の糸が、
すべての始まりになる
糸口は、日本全国800を超える伝統工芸の産地と、世界中の「欲しい」をつなぐ存在です。
私たちは単なる仲介者ではありません。生産者の誇りを守りながら、現代の市場が求める形へと、文化を翻訳する編集者です。
問屋
Redefining Tradition
問屋の再定義
The True Meaning of Tonya
かつて日本の問屋は、単なる流通業者ではなかった。
生産者を導き、品質を守り、物語を編集し、
「誰に届けるべきか」を見極める——
文化流通の秩序設計者だった。
生産のコントロール
職人のリズムと誇りを守りながら、納期・品質・数量を調整する
審美眼
何が、誰にとって必要な品かを見極める力
物語の編集
品物の背景にある意味・逸話・格を、適切な文脈に置く能力
信頼の蓄積
10年以上かけて築いた「あなただから任せる」という関係性
How We Work
糸口のアプローチ
01
欲しいものは、欲しい人が決める
伝統を押し付けるのではなく、あなたが本当に欲しいもの、あなたが紹介したら売れそうなものから始めます。デザインは市場に委ね、伝統は結果として守られる——それが私たちの信念です。
02
キュレーターによる翻訳
デザイナーとキュレーターが、あなたのビジョンを日本の伝統技術に翻訳します。表には最先端のデザイン、裏側には確かな伝統技術と文化のエッセンス。
03
物語とともにお届け
製品だけでなく、その背景にある伝統技術の歴史、逸話、職人の想い——そのままSNSで使える「情報」もセットでお届けします。
Our Network
800+
伝統工芸・製造元ネットワーク
単なる連絡先の集合ではありません。
「あなただから任せる」と言われる関係性。
中に入り、作らせてもらえる信頼。
時間と信用によってのみ形成される無形資産です。